Carboneira vs. frontal LED: porque é que os espeleólogos ainda têm saudades da luz de carboneto

Por Pedro Albaladejo · Publicado

Em resumo

Um gasómetro queima acetileno, produzido ao deixar cair água gota a gota sobre carboneto de cálcio. A sua pequena chama aberta, diante de um refletor, projeta uma luz ampla e suave, sem um centro intenso, pelo que tudo à sua volta fica iluminado de forma quase uniforme. As lanternas frontais LED são muito mais práticas e muito mais potentes, mas a maioria concentra a luz num feixe com um ponto central brilhante, e é isso que muitos espeleólogos que aprenderam com carboneto ainda sentem falta: luz onde os olhos olham, e não apenas para onde a lanterna aponta.

Como funciona uma carboneira

Um gasómetro de espeleologia tem duas câmaras. A inferior, o gerador, contém pedaços de carboneto de cálcio; a superior contém água. Uma válvula deixa a água pingar sobre o carboneto, que reage e liberta gás acetileno (CaC₂ + 2 H₂O → C₂H₂ + Ca(OH)₂). O gás sobe por um tubo até um queimador na frente do capacete, onde arde numa pequena chama brilhante diante de um refletor polido.

A válvula funciona como regulador: mais água, mais gás, chama maior. Quando o carbureto se esgota, o gerador fica com uma pasta húmida de cal apagada, que se despeja num saco e se leva para fora, e volta a encher-se a lanterna com carbureto novo. A reação também liberta calor, que os espeleólogos usam há muito para aquecer as mãos em grutas frias.

Porque é que os espeleólogos adoravam esta luz

Uma chama não é um feixe. Brilha em todas as direções, e o refletor só projeta parte dessa luz para a frente, pelo que o resultado é um clarão amplo, uniforme e difuso. Muitos espeleólogos preferiam-na precisamente porque iluminava toda a galeria, paredes, teto e chão, e lhes permitia usar a visão periférica na escuridão total, a parte da visão que repara numa saliência aos nossos pés ou num teto baixo antes de batermos nele (mais sobre isto em o efeito túnel e a visão periférica).

A carboneira também tinha vantagens práticas. Em explorações longas e acampamentos de vários dias, o combustível podia ser transportado e reabastecido no subsolo, enquanto as primeiras lanternas elétricas eram feitas para durar um turno de mina. E o gerador quente era um pequeno conforto em grutas que se mantêm frias todo o ano.

Porque é que as lanternas frontais LED o substituíram

Os LED e as baterias de iões de lítio mudaram o equilíbrio. Um frontal LED é leve, estanque, não precisa de ser reabastecido nem limpo, não cheira mal (os gasómetros de carboneto tinham a alcunha de "fedorentos") e não deixa resíduos. Hoje, a luz elétrica LED é a luz principal habitual na espeleologia, e o carboneto fica sobretudo para expedições remotas onde não há onde recarregar.

Foram as próprias grutas que impulsionaram a mudança. O carboneto gasto nunca deve ser deitado no subsolo, e algumas áreas protegidas limitam a chama aberta: em Espanha, as regras para a espeleologia na Sierra de las Nieves (Málaga) só permitem o carboneto como luz de emergência e obrigam os espeleólogos a levar os resíduos de carboneto para fora. Veja como começar na espeleologia em Espanha para conhecer as regras que os espeleólogos seguem.

Carboneira e LED lado a lado

Uma comparação simples entre os dois tipos de iluminação para espeleologia, em termos gerais (os modelos variam muito):

CarboneiraFrontal LED típico
Padrão de luzAmpla, suave, sem ponto centralFeixe com centro intenso e luz difusa mais fraca; alguns acrescentam um modo de luz ampla
CombustívelCarboneto de cálcio e água, reabastecidos na grutaBaterias recarregáveis ou pilhas descartáveis
ResíduosCal apagada húmida, a levar para foraNenhum durante a utilização; pilhas gastas para reciclar
CalorGerador e chama quentesPouca, sobretudo no emissor
ManutençãoLimpeza, recarga, bicos de queimador, vedantesCarregamento e baterias de reserva
ÁguaA chama pode ser apagada por gotas e salpicosNormalmente estanque (verifique o índice IP)

O que o feixe LED perdeu

As frontais vendem-se pelos lúmenes, a luz total que emitem. Mas duas lanternas com os mesmos lúmenes podem iluminar uma gruta de forma muito diferente: uma concentra a luz num foco estreito que chega longe, a outra espalha-a num feixe amplo que ilumina tudo à sua volta. Um feixe apertado com um centro brilhante faz com que os olhos se adaptem a essa mancha clara, e o resto da galeria parece mais escuro do que é.

É essa a diferença que os utilizadores de carbureto notam. O LED dá mais luz do que a chama alguma vez deu, mas menos dessa luz chega onde atua a visão periférica. Para caminhar, rastejar e escalar numa gruta, uma luz ampla e uniforme costuma importar mais do que o alcance; o alcance é para poços e grandes salas. O nosso guia sobre como escolher um frontal de espeleologia explica o que deve ter em conta.

Existe um novo gasómetro de carboneto?

As carboneiras continuam a ser fabricadas e vendidas em lojas especializadas de espeleologia e mineração, e muitos espeleólogos guardam uma como luz de reserva. Mas a maioria de quem procura uma carboneira nova quer o que ela oferecia — a luz ampla, uniforme e de aspeto quente — sem a chama, o gás e os resíduos.

A Carbi nasceu precisamente desse desejo, entre espeleólogos: um frontal pensado para a visão periférica, para que um LED ilumine a gruta como o carboneto iluminava. A nova Carbi está em desenvolvimento e as suas especificações serão publicadas quando estiverem finalizadas; inscreva-se na lista de espera para ser dos primeiros a saber.

Perguntas e respostas

Ainda se usam lanternas de carboneto na espeleologia?
Sim, por alguns espeleólogos, sobretudo em expedições remotas onde não é possível recarregar baterias, e como luz de reserva. Hoje, a maioria dos espeleólogos usa lanternas frontais LED como luz principal, e algumas zonas espeleológicas protegidas restringem o uso de carboneto.
Um gasómetro de carboneto é mais luminoso do que um frontal LED?
Não em luz total: as lanternas frontais LED modernas emitem muito mais. O ponto forte da lanterna de carboneto é a forma como espalha a luz, larga e uniforme, sem ponto central, iluminando toda a galeria à sua volta.
O que fazer com o carbureto gasto?
O carboneto gasto transforma-se numa pasta húmida de cal apagada. Vai para um saco fechado, é levado para fora da gruta e eliminado corretamente; nunca deve ser deitado fora no subsolo.
Porque é que a luz de carboneto parece melhor para ver numa gruta?
Porque ilumina todo o campo de visão de forma praticamente uniforme. Os olhos adaptam-se a esse nível geral e a visão periférica funciona, enquanto um feixe com centro intenso faz parecer mais escuro tudo o que fica fora dele.

Fontes

  1. Wikipedia: Carbide lamp
  2. Wikipedia: Calcium carbide
  3. Wikipedia: Caving
  4. BOJA nº 94, 19/05/2021 – Resolución sobre espeleología en Sierra de las Nieves (Junta de Andalucía)
  5. Wikipedia: Flashlight – the ANSI/PLATO FL1 standard
  6. Wikipedia: Adaptation (eye)

Seja o primeiro a saber quando a Carbi for lançada

Uma lanterna frontal concebida em torno da visão periférica, nascida na espeleologia. Inscreva-se na lista de espera e escreveremos quando estiver pronta.

Respeitamos a sua privacidade